Book news, reviews and recommendations
This is the latest in a series of occasional posts featuring books I read years ago about which I was wildly enthusiastic at the time, wanting to press a copy in as many hands as I could. I’m ashamed to say that I read far less fiction in translation back in 2000 when I first […]
Nanae Aoyama’s A Perfect Day to Be Alone is already a bestseller in several European countries, translated into German, French and Italian before Jesse Kirkwood’s English version. Spanning a year in which twenty-year-old Chizu lives with an elderly distant relative, it’s a quiet coming-of-age story. It turned out that when you put three people with
The blurb for Alex Schulman’s Malma Station was so impenetrable I’d have passed it by had I not been so impressed by The Survivors back in 2021. Schulman’s new novel explores similar themes following three journeys to the eponymous station deep in the Swedish countryside, separated by several decades. Often, when her parents fought, she
Malma Station by Alex Schulman (transl. Rachel Willson-Broyles) ‘You are never alone’ Read More »
I’d only read one book by a Syrian author – Nihad Sirees’ Tales of Passion – before Samar Yazbek’s novella which seems a bit of a gap. Yazbek is acclaimed, both within her country and outside it, and has written in an impressively wide number of genres, from journalism to television drama. Where the Wind
I was a little wary of reading Delphine de Vigan’s latest novel having had mixed experiences with her writing – I loved Based on a True Story, was disappointed by Loyalties and enjoyed Gratitude – but the premise of Kids Run the Show was such an interesting one I put up my hand when I
Kids Run the Show by Delphine de Vigan (transl. Alison Anderson): No, they don’t Read More »
I remembered enjoying Nathacha Appanah’s beautifully crafted The Sky Above the Roof last year which prompted me to put up my hand when a proof of her new novel was offered. Nothing Belongs to You is about a young woman, recently widowed, who buried her traumatic past when she married the doctor who helped save
I enjoyed Hiroko Oyamada’s Weasels in the Attic this time last year, ending my review saying that I was keen to explore more of her writing. Originally published in Japan in 2013, The Factory is set in the world of work. Despite the increasingly surreal thread which runs through the novella, it struck a chord
The Factory by Hiroko Oyamada (transl. David Boyd): Busy doing nothing Read More »
Back from my travels, more of which next week, with one I’ve been eagerly anticipating for some time. When I reviewed Jhumpa Lahiri’s beautiful novella Whereabouts, an Italian reader kindly left a detailed comment describing his response to her translation of the book, which she had originally written in Italian, mentioning that a volume of
I was keen to read Maylis de Kerangal’s Canoes as soon as I spotted it in the publishing schedules having very much enjoyed Painting Time. Comprising one novella and seven short stories, its overarching theme is women’s voices, either heard or in narrative. As ever, I’ll pick out my favourites beginning with Mustang, the novella,
Canoes by Maylis de Kerangal (transl. Jessica Moore): Giving voice to women Read More »
The blurb for Ia Genberg’s The Details begins with the premise of a woman confined to bed by a mild fever, putting me a little in mind of Julia Blackburn’s The Leper’s Companions which I loved when I read it years ago. Genberg’s novel is nothing like Blackburn’s but I was very pleased it snagged
The Details by Ia Genberg (transl. Kira Josefsson): Less is more Read More »
I was delighted to spot a new Jenny Erpenbeck on the horizon, putting up my hand as soon as I was offered a proof of Kairos. Erpenbeck’s books offer much food for thought on the events that have shaped modern Germany. Opening in 1986, her new novel charts an affair between Hans, a successful writer
Kairos by Jenny Erpenbeck (transl. Michael Hofmann): ‘The god of fortunate moments’ Read More »