Tag Archives: Saskia Vogel

Acts of Infidelity by Lena Andersson (transl. Saskia Vogel): Balancing the emotional books

Cover imageI reviewed Lena Andersson’s sharply observed, witty novella Wilful Disregard here a couple of years ago. It’s a study in obsession that has you squirming in your seat. Acts of Infidelity sees its main protagonist, Ester Nillson, once again in the grips of monomania, this time for Olof who is performing in her play, Threesome, about a man trapped in an unhappy marriage who becomes involved with another woman. Given the novel’s title, it doesn’t take much to work out how things will play between Ester and Olof.

Ester meets Olof at the first read-through of her play, experiencing a familiar tingling of attraction towards him. She’s a highly accomplished writer: a poet, playwright and intellectual. Intensely cerebral, she’s given to analysing the tiniest detail of their affair, balancing one interpretation against another yet choosing the one which fits her delusion no matter how outlandish or detrimental to herself. Olof is initially quiet about his marriage, blowing hot and cold with Ester, insisting that he and she are not in a relationship long after they have slept together. This is their particular dance: he breaks things off then one of them – often Ester – contacts the other and Olof carries on as if nothing has happened while Ester remains steadfast in her belief that he is on the brink of leaving his wife despite his frequent insistence that this will never happen. As the years roll past – three and a half of them – Ester’s friends become increasingly frantic in their advice, then weary, until one day she takes a decision.

While infused with a sly humour, Acts of Infidelity is altogether more sombre than Wilful Disregard. There’s the odd passing reference to Hugo Rask, the previous object of Ester’s obsession, but it’s clear she’s learned nothing from that experience. Andersson shows no mercy in skewering Ester’s self-deluded conviction that Olof is as besotted with her as she is with him while ‘Let’s get out of here’, Olof said, and proceeded to take a seat in an armchair neatly sums up Olof’s exasperatingly contradictory behaviour throughout their affair. The ‘girlfriend chorus’ listens as patiently as they did in Wilful Disregard, becoming less so as time wears on. This may sound like a rerun, then, but the difference is that sombre tone which makes Act of Infidelity sadly credible. Most of us have known friends in this kind of predicament, although perhaps not quite so extreme as Ester’s. The ending is a relief. Andersson refuses to put the blame squarely on the mistress’ shoulders as society so often does, offering instead – as you’d expect from Ester – a more complicated, nuanced interpretation.

A Summer with Kim Novak: A Swedish period piece

Cover imageI have to admit to picking this up because it’s Swedish. I read it during what seemed to be a period of deep virtual immersion in Scandiland – watching the first series of The Legacy re-watching Borgen and reading Martin Booth’s excellent The Almost Nearly Perfect People squarely aimed at people like me who have a tendency to think of Scandinavia as a Nordic Nirvana. Håkan Nesser is well-known as a crime writer and I’m not a crime reader however A Summer with Kim Novak is billed as ‘combining coming-of-age and crime’. To my mind, it’s very much more the former than the latter: there is a crime but it’s not the point of the book.

Erik, our narrator, was fourteen years old during 1962 or the summer of The Terrible Thing as he refers to the event that’s frequently foreshadowed in the first part of the novel. His mother is dying and his father decides that Erik should go to the family summer house with his older brother, Henry, and a colleague’s son, Edmund, also coping with a sick mother. A sophisticated sharp dresser – at least to a fourteen-year-old – with an eye for beautiful women, Henry has given up his journalist job to write a book. Once established in Genesaret, it becomes clear that Henry’s fiancée will not be joining them as planned, and soon Ewa Kaludis comes visiting. Erik’s summer term had been brightened by the arrival of Ewa – the spitting image, as you’ve probably guessed, of glamorous film star Kim Novak, and the fiancée of the local handball hero – who rides her smart red Puch around town, charming all, not least her eager pupils. Over the summer Erik and Edmund become close, bonding over their ailing mothers and their burgeoning lust for Ewa. All changes after the night of The Terrible Thing: the two boys will not see each other for many years when it becomes clear that each has taken a very different path.

Given Nesser’s celebrated reputation as a crime writer it’s entirely possible that readers primed for a police procedural might be disappointed in this novel but for me it worked well. Nesser captures the awkwardness of adolescence beautifully. Erik and Edmund’s troubled backgrounds cement an entirely believable bond between them, each taking solace in the other. Despite all that’s happening at home they manage to have what both are agreed is a ‘brilliant summer’: living a life free of adult restraint, rowing on the lake, fantasising about Ewa, forging a friendship which in the normal turn of events would last for life. Nesser is particularly good on the strangulated emotions which surround Erik’s mother – he and his father communicate in clichés, both terrified of what’s happening. I wasn’t entirely convinced by the dénouement, cleverly unfolded though it was, but I’ll leave you to decide about that – for me the path to it in the final section of the book seemed a little improbable. Coming-of-age rather than crime novel, then, and if that’s how you judge it a thoroughly successful one.

Books to Look Out For in November 2015: Part 2

Cover imageThe second instalment of November goodies begins with a debut – Sloane Crosley’s The Clasp – although you may already know her from the delightfully named set of essays I Was Told There’d be Cake. Crosley’s novel follows a set of college friends as they make their way in the big wide world of jobs, romantic entanglements and friendships. This structure is catnip for me as regular visitors to this blog may have already noticed. Michael Chabon likes it too, apparently

Lorna Gibb’s A Ghost’s Story is just the sort of title publishers bring out for Christmas. Often they’re to be avoided like the plague but Gibb’s novel sounds intriguing. The Katie King spirit was famous in the 19th and 20th centuries for her appearances at séances and this is her fictionalised autobiography, ‘an examination of belief and a spectacular insight into what lies on the other side’, apparently. It’s also the story of a scholar who attempts to understand the Katie phenomenon. If Gibb manages to pull it off this could be a wonderfully original novel. We’ll see.Cover image

In Karine Tuil’s The Age of Reinvention successful Manhattan attorney Sam Tahar has built his life on a lie. The son of a Tunisian living in Paris, Tahar threw off his impoverished background making friends with a Jewish student at law school until they both conceived a passion for the same woman. When Nina chose Samuel, Tahar took off for America assuming Samuel’s identity. Many years later the three meet again with disastrous consequences. Tuil’s novel was a Prix Goncourt finalist and sounds well worth a look.

Set in Copenhagen just before the 2008 crash Martin Kongstad’s Am I Cold follows food critic Mikkel Vallin. Divorced, deserted by his girlfriend, sacked and unhappily middle-aged, he’s sworn off fidelity and his new girlfriend agrees. All seems fine and dandy until Vallin thinks he may be falling in love. Kongstad’s ‘debut turns the last, glorious, debauched days of pre-crash decadence into a wild satire of modern life’ Cover imagesay his publishers and if it lives up to that billing it could be very entertaining.

Having said so many times that I’m not a short story fan, here I am again including another set. This one’s from Shena Mackay many of whose novels I’ve enjoyed, particularly The Orchard on Fire which was shortlisted for the Booker way back in 1996. Her settings are often suburban, sometimes surreal and she has a fine line in dark humour all of which makes this collection something to look forward to.

That’s it for November hardbacks. As ever a click on a title will take you to a more substantial synopsis, and if you’d like to catch up with part one it’s here.