Tag Archives: The End of Loneliness

The End of Loneliness by Benedict Wells (transl. by Charlotte Collins): Death and how to survive it

Cover imageThis may sound obvious to seasoned readers of literature in translation but one of the things I’ve learned to look out for is the name of the translator as well as the author. The penny dropped when I noticed how many of the translations I’d enjoyed were by the late Carol Brown Janeway. Now I’d point to Jamie Bulloch and Anthea Bell as favourites but top of my list is Charlotte Collins for her beautiful translations of A Whole Life and The Tobacconist. That said, the premise of Benedict Wells’ The End of Loneliness, which follows three children into adulthood after an accident leaves them orphaned, was always going to attract me. Collins’ name was the icing on the cake.

The novel opens with forty-one-year-old Jules in hospital, recovering from a motorbike accident and looking back over his life, much of which has been spent daydreaming about how things might have been. In 1984 his parents were killed in a car crash. The children were sent to a state boarding school where they were immediately separated. Jules is the youngest of the three each of whom deal with their loss in very different ways. Liz, the oldest, takes to promiscuity and drugs long into adult life. Already a misfit, Marty loses himself in study, finding solace in a lifelong friendship and a lover who understands him. No longer the fearless seven-year-old he was before his parents died, Jules becomes a dreamer, trying his hand at all sorts of work but unable to settle at anything, always yearning for Alva, his fellow pupil who seems to understand his pain but carries her own and disappears from his life. When these two eventually find each other again it seems that all is set for a happy resolution.

Wells narrates his novel through Jules’ voice, unfolding the family’s story through his memories and dreams, from the years before his parents died to his recovery from his own accident. Jules’ loneliness and pain is sensitively portrayed, the happiness of his early childhood tempered by the adult knowledge of his father’s depression and his retreat into fantasy and daydream painfully real. His writing vividly evokes loneliness and grief – And now here we were, sitting at the table like three actors meeting again after a long time who can no longer remember the script of their most famous play – but Wells neatly avoids the maudlin. As Marty tells Jules: From the moment we’re born we’re on the Titanic. Death cannot be ducked; it’s what we choose to do with that knowledge that helps shape our lives, along with chance and circumstance. All this may sound somewhat gloomy but it’s not: The End of Loneliness may well explore what many of us would rather not think about but the clue’s in the title.

Books to Look Out for in March 2018

Cover imageTop of March’s list for me is Chloe Benjamin’s The Immortalists. I have no idea where I first heard about this novel but it’s been on my radar for quite some time. Opening in New York (there’s my hook), it’s about the Gold children whose fortunes are told by a psychic in 1969. Simon heads for San Francisco and love, Klara for Las Vegas and a career as a magician, Daniel becomes an army doctor after 9/11 while Varya seeks answers in science. Karen Joy Fowler thinks it’s amazing, apparently. I’m hoping this is the kind of sprawling book you can sink into.

New York is also the setting for one thread of Lisa Halliday’s debut in which a young editor begins an affair with a celebrated, much older writer. Across the Atlantic an Iraqi-American economist on his way to Kurdistan finds himself in detention. ‘Asymmetry is a novel which illuminates the power plays and imbalances of contemporary life – between young and old, West and Middle East, fairness and injustice, talent and luck, and the personal and the political. It introduces a major new literary talent, writing about the world today with astonishing versatility, acuity and daring’ say the publishers, promisingly.

In Uzodinma Iweala’s Speak No Evil a bright young man, raised in Washington DC by his conservative Nigerian parents, keeps his sexuality secret from all but his dearest friend. When Niru’s father discovers the truth, Meredith is too caught up in her own troubles to support him. ‘As the two friends struggle to reconcile their desires against the expectations and institutions that seek to define them, they find themselves speeding towards a future more violent and senseless than they can imagine’ say the publishers which sounds harrowing but the premise is an interesting one.

I’m hoping that Katy Mahood’s Entanglement will offer a little light relief after that. One day in 2007, Charlie locks eyes with Stella across a Paddington platform, and thinks he may know her.Cover image Mahood’s novel turns back the clock to the ‘70s tracing the thread that links the lives of four characters, seemingly unknown to each other. ‘In rhythmic and captivating prose, Katy Mahood effortlessly interweaves the stories of these two families who increasingly come to define one another in the most vital and astounding ways. With this soaring debut, she explores the choices and encounters that make up a lifetime, reminding us just how closely we are all connected’ say the publishers putting me in mind of David Nicholl’s One Day and Laura Barnett’s The Versions of Us.

Donal Ryan’s last novel, All We Shall Know, finally made me see what all the fuss was about. Although I’d enjoyed his previous two, they’d not met the sky-high expectations raised by their rapturous reception. I’m cautiously optimistic, then, about From a Low and Quiet Sea in which three men, all bearing the scars of experience, are looking for a home. One is a refugee, one has had his heart broken and the other is dying. ‘Each is drawn towards a powerful reckoning, one that will bring them together in the most unexpected of ways’ say the publishers.

I like the sound of Benedict Wells’ The End of Loneliness but what’s really persuaded me is its translation by Charlotte Collins who did such a beautiful job with both The Tobacconist and A Whole Life. Three children are sent to boarding school when their parents are killed in a car crash, each of them dealing with their shattering bereavement in different ways. ‘Years later, just as it seems that they can make amends for time wasted, the past catches up with them, and fate – or chance – will once again alter the course of a life’ say the publishers enticingly. This one sounds right up my alley.

Cover imageYou may already know James Wood’s name from his reviews in the New Yorker. In his second novel, Upstate, two sisters – one a philosopher, the other a record executive – are still coping with the emotional fallout of their parents’ bitter divorce. When Vanessa suffers a crisis, Helen and her father travel to upstate New York where over six days the family struggles with life’s big questions. ‘Why do some people find living so much harder than others? Is happiness a skill that can be learned, or a lucky accident of birth? Is reflection helpful to happiness or an obstacle to it? If, as a favourite philosopher of Vanessa’s puts it, “the only serious enterprise is living”, how should we live? Rich in subtle human insight, full of poignant and often funny portraits, and vivid with a sense of place, Upstate is a perceptive, intensely moving novel’ say the publishers of what sounds like a weighty piece of fiction.

That’s it for March’s new books. A click on a title will take you to detailed synopsis should you want to know more. Paperbacks to follow shortly…