Tag Archives: Austrian fiction

The Tobacconist by Robert Seethaler (transl. Charlotte Collins): Dark days in Vienna

Cover imageIt’s a both a joy and a worry when a second novel appears on the horizon following one quite so spectacularly good as Robert Seethaler’s A Whole Life. Will it measure up or be a disappointment? What I hadn’t considered was that The Tobacconist would exceed my expectations. Very much darker than the A Whole Life which celebrated a simple life well lived, The Tobacconist is set in Vienna, opening in 1937 in the months before Germany annexed Austria.

For the son of a fisherman, Franz is a rather spoilt seventeen-year-old, his hands too soft for the hard labour of the salt mines where most young men work. The hefty cheque his mother gets every month from her wealthy lover has kept them both comfortable until the lover is struck on the head by a bolt of lightning while swimming in the local lake. Calling in a favour, Franz’s mother sets him up with a job at a Viennese tobacconist and packs him off on the train. When Franz arrives, Otto tells him that the most important part of his job is to read the newspapers. Soon, Franz knows the regulars’ names and idiosyncrasies, cramming his head with the esoteric knowledge of a tobacconists’ accoutrements and anticipating his customers’ desires. When a frail man appears asking for Virginias, Otto tells Franz that this is Professor Sigmund Freud. Even a boy from the Austrian backwoods has heard of Freud and soon, registering a yawning chasm in his life, Franz decides to approach him for advice, first on how to get a girl, then on how to keep her. Initially a little impatient, Freud begins to look forward to Franz’s visits and his stories of the Bohemian girl who dances at a hole-in-the-wall club compèred by a Hitler impersonator. Played out against a backdrop of political disenchantment, rife anti-Semitism and the arrival of the Gestapo which soon has the city in its grip, Seethaler’s novel follows Franz from his country bumpkin arrival into a manhood marked by bravery.

Franz begins this novel as a simple soul, a little over-indulged but with an eager questing mind, who ‘never really understood the business with the Jews’. As his character develops, Seethaler shows us Vienna through eyes which become increasingly appalled by what they see. Often plain and clipped, the writing is studded with vivid images: Vienna ‘seethed like the vegetable stew on Mother’s stove’; Otto intends to run his shop ‘until the good Lord rolls down my shutters’. Seethaler pokes some pleasing fun at the pretensions of Viennese society and there are some particularly amusing passages about Freud who at one point, no longer able to tolerate the laments of a vast Viennese matron, tells her ‘with his most piercing stare “stop eating cakes!”‘. Such simple, sometimes slapstick comedy, throws the dreadful events unfolding throughout the city into stark relief. It’s a triumph, one of the best books I’ve read this year. Seethaler has written two other novels, apparently. Let’s hope that Charlotte Collins who translated both A Whole Life and The Tobacconist so expertly, is busy working on one of them right now.

A Whole Life by Robert Seethaler (transl. Charlotte Collins): Being greater that its parts

Cover imageThere’s something very attractive about a slim novel which encapsulates the life of an ordinary person, someone whose life might well be judged narrow by those who stride across the world’s stage. Mary Costello’s very fine Academy Street springs to mind – I’m still trying to work out why it failed to appear on the Baileys longlist, let alone be shortlisted. Robert Seethaler’s A Whole Life is in a similar vein: Andreas Egger leaves his Austrian alpine home just once to go to war in Russia where he remained for nine years as a prisoner-of-war. It’s barely one hundred and sixty pages, but Seethaler’s novel reveals a life far richer than you might expect.

It opens in 1933 with an almost fairytale-like passage in which Egger tenderly lifts Horned Hans, a dying goat-herd, from his sodden pallet, strapping him to his back and carrying him down from the mountain. When Egger stumbles, Horned Hans unfastens himself and runs off into the snow, leaving the shaken Egger to try to collect himself at the Golden Goat where a lovely young serving woman brushes his shoulder. Egger first arrived in the valley when he was four years old. His uncle was resentful at the sudden appearance of his sister’s illegitimate child, but Egger was strong, more than earning his straw mattress and keep despite the injury inflicted during one overly enthusiastic beating. Aged twenty-nine, Egger used what little he’d saved to buy a small plot and a barn, just enough for him and the lovely Marie when she joined him. Realising it may not be long before they needed a more secure income, Egger found work with Bittermann & Sons, an engineering firm building the cable car runs that had become so popular with the burgeoning tourist trade. All looked set fair until nature intervened.

Egger is painted as a simple soul – he’s stolidly practical, feels adrift even a few miles away from his Austrian valley and finds women impossible to fathom – yet he is a great romantic, arranging a message spelled out in fire on the mountainside before finally finding the courage to propose to his beloved Marie. Seethaler’s style is wonderfully clipped and matter of fact, punctuated by the occasional philosophical reflection or lyrical descriptive passage: ‘the distant mountaintops stood out so clearly that it was as if someone had just finished painting them onto the sky’ vividly summons up crystal clear alpine views. The tumult of change which swept through so many Alpine regions in the twentieth century, marking the pristine landscape with gondolas and ski lifts but bringing prosperity, is strikingly captured through Egger’s eyes and experience. A simple life, then, but well lived: ‘He had survived his childhood, a war and an avalanche… …He couldn’t remember where he had come from, and ultimately he didn’t know where he would go. But he could look back without regret on the time in between, his life, with a full-throated laugh and utter amazement.’ Who can say better than that?