Susan Osborne

Cover image for Days in the History of Silence

Days in the History of Silence by Merethe Lindstrøm (transl. Anne Bruce): A meditation on silence, memory and loss

The jacket of Merethe Lindstrom’s beautifully written, quietly devastating novel suits it perfectly: the door of an almost empty room opens onto another room, opening onto another, all in varying shades of grey. It’s narrated by Eva and begins with an intruder, a young man who asks to use her phone when she is at

Days in the History of Silence by Merethe Lindstrøm (transl. Anne Bruce): A meditation on silence, memory and loss Read More »

Cover image

Butterflies in November by Auđur Ava Ólafsdóttir (transl. Brian Fitzgibbon): An Icelandic tale with a touch of Murakami

This is my fourth literary trip to Iceland this year – Hannah Kent’s impressive debut Burial Rites, Sarah Moss’s Names for the Sea and Michel Rostain’s novel/memoir The Son all took me there in one way or another and now Auđur Ava Ólafsdóttir’s quirky novel Butterflies in November. It opens with the killing of a

Butterflies in November by Auđur Ava Ólafsdóttir (transl. Brian Fitzgibbon): An Icelandic tale with a touch of Murakami Read More »

Cover image

Equilateral by Ken Kalfus: A tale of folly, madness and Martians

Set at the end of the nineteenth century, Equilateral opens in the Egyptian desert where nine hundred thousand Arab fellahin labour to create a vast equilateral triangle which will be seen from Mars, so Sanford Thayer, celebrated astronomer and instigator of the project, has calculated. Inspired by Giovanni Schiaparelli’s maps based on his observations of

Equilateral by Ken Kalfus: A tale of folly, madness and Martians Read More »

Cover image

Double Negative by Ivan Vladislavić from And Other Stories: A new approach to publishing

I have to confess that I hadn’t heard of And Other Stories until a copy of Ivan Vladislavić’s Double Negative dropped through my letterbox. They’re a not-for-profit organisation who publish books funded by subscriptions from the likes of you and me, readers keen to support new writing and happy to pay an annual subscription for

Double Negative by Ivan Vladislavić from And Other Stories: A new approach to publishing Read More »

Cover image

Ashes in My Mouth, Sand in My Shoes by Per Petterson (transl. Don Bartlett): Growing up in 1960s Norway

Those who’ve read and enjoyed Per Petterson’s Out Stealing Horses may be pleased to hear that his 1987 debut has been translated into English for the first time. Petterson is a master of the less is more writing style that I so admire and Don Bartlett has proved adept at keeping to the spirit of

Ashes in My Mouth, Sand in My Shoes by Per Petterson (transl. Don Bartlett): Growing up in 1960s Norway Read More »