Autofiction

Coer image for Bloody Awful in Different Ways by Andrev Walden

Bloody Awful in Different Ways by Andrev Walden (transl. Ian Giles): Seven dads in seven years

Andrev Walden’s Bloody Awful in Different Ways was a huge bestseller in Sweden, winning the country’s prestigious August Prize in 2023. It’s pitched at readers who loved Frederik Bachman’s A Man Called Ove which didn’t appeal to me but I liked the sound of this slice of autofiction which begins with young Andrev, aged seven […]

Bloody Awful in Different Ways by Andrev Walden (transl. Ian Giles): Seven dads in seven years Read More »

Paula by Sandra Hoffmann (transl. Katy Derbyshire): The power of silence

Sandra Hoffmann’s Paula is one of the launch titles for V&Q Books who specialise in translated German fiction. In her translator’s note Katy Derbyshire explains that so impressed was she with Hoffmann’s book that, unable to find a British publisher for her translation, she decided to approach a German press with a view to setting

Paula by Sandra Hoffmann (transl. Katy Derbyshire): The power of silence Read More »