Don Bartlett

Books of the Year 2019: Part Four

We’re on the home stretch, now, heading towards the end of 2019, and already anticipating the shiny and new in 2020. September, which I like to call late summer stretching that in to October weather permitting, began with Etgar Keret’s Fly Already a collection of twenty punchy, inventive short stories, some no longer than a …

Books of the Year 2019: Part Four Read More »

Cover image

Echoes of the City by Lars Saabye Christensen (transl. Don Bartlett): ‘This is a city so small everyone has the same shadow’

Norway is the one Scandinavian country I’ve yet to visit, slightly put off by reports of ruinous expense and rain, although I’m sure I’ll go at some stage. It’s part of the reason I was attracted to Lars Saabye Christensen’s first instalment of a planned trilogy, Echoes of the City, set in post-war Oslo where …

Echoes of the City by Lars Saabye Christensen (transl. Don Bartlett): ‘This is a city so small everyone has the same shadow’ Read More »

I Refuse by Per Petterson (transl. Don Bartlett): Best read when cheerful

You don’t read Per Petterson for his cheeriness but I Refuse seemed even more sombre than usual to me. In it two men, close friends when they were young, meet briefly one morning by coincidence. Expensively dressed, Tommy has just parked his car when he spots Jim, shabby in his old reefer coat. Each recognises …

I Refuse by Per Petterson (transl. Don Bartlett): Best read when cheerful Read More »

Cover image

Ashes in My Mouth, Sand in My Shoes by Per Petterson (transl. Don Bartlett): Growing up in 1960s Norway

Those who’ve read and enjoyed Per Petterson’s Out Stealing Horses may be pleased to hear that his 1987 debut has been translated into English for the first time. Petterson is a master of the less is more writing style that I so admire and Don Bartlett has proved adept at keeping to the spirit of …

Ashes in My Mouth, Sand in My Shoes by Per Petterson (transl. Don Bartlett): Growing up in 1960s Norway Read More »