Martin Aitken

Books of the Year 2019: Part Four

We’re on the home stretch, now, heading towards the end of 2019, and already anticipating the shiny and new in 2020. September, which I like to call late summer stretching that in to October weather permitting, began with Etgar Keret’s Fly Already a collection of twenty punchy, inventive short stories, some no longer than a …

Books of the Year 2019: Part Four Read More »

Cover image

Love by Hanne Ørstavik (transl. Martin Aitken): In the deep midwinter

Although I’ve yet to read Hanne Ørstavik’s The Blue Room reviews of it by bloggers whose opinions I trust were enough to convince me that Love was likely to be something special. This spare novella tells the story of Vibeke and her son, Jon, on the eve of his ninth birthday, each, unbeknownst to the …

Love by Hanne Ørstavik (transl. Martin Aitken): In the deep midwinter Read More »

This Should Be Written in the Present Tense by Helle Helle (transl. Martin Aitkin): Quietly low-key but curiously gripping

Don’t you just love that jacket? Having sounded off about the ghastliness of the Aren’t We Sisters? cover a few weeks ago I had to mention it. Brightly coloured, eye-catching and surprisingly well suited to what’s inside it’s perfect, well for me at least. This Should be Written in the Present Tense is a quiet, …

This Should Be Written in the Present Tense by Helle Helle (transl. Martin Aitkin): Quietly low-key but curiously gripping Read More »