Martin Aitken

Cover image for The Wax Child by Olga Ravn

The Wax Child by Olga Ravn (transl. Martin Aitken): ‘I am not a child, only something that looks like one’

Set in seventeenth-century Denmark, Olga Ravn’s The Wax Child grew out of HEX, her play which premiered at the Royal Danish Theatre in 2023. It’s narrated by the titular wax child moulded by Christenze Kruckow, an impoverished noblewoman charged with witchcraft. Is that what harmful magic is? The thing everyone did to stop the hiccups?

The Wax Child by Olga Ravn (transl. Martin Aitken): ‘I am not a child, only something that looks like one’ Read More »

This Should Be Written in the Present Tense by Helle Helle (transl. Martin Aitkin): Quietly low-key but curiously gripping

Don’t you just love that jacket? Having sounded off about the ghastliness of the Aren’t We Sisters? cover a few weeks ago I had to mention it. Brightly coloured, eye-catching and surprisingly well suited to what’s inside it’s perfect, well for me at least. This Should be Written in the Present Tense is a quiet,

This Should Be Written in the Present Tense by Helle Helle (transl. Martin Aitkin): Quietly low-key but curiously gripping Read More »