Susan Osborne

Cover image

The Postman’s Fiancée by Denis Thériault (transl. John Cullen): Bilodo redux

I reviewed The Peculiar Life of a Lonely Postman here three years ago. It often pops up in my top posts which pleases me no end. It’s a little gem: funny, endearing and sufficiently wacky to steer itself well clear of the twee. I ended the review by mentioning that there was a second volume […]

The Postman’s Fiancée by Denis Thériault (transl. John Cullen): Bilodo redux Read More »

The Dreams of Bethany Mellmoth by William Boyd: A satisfying snack

Always a delight to open a new William Boyd and find it dedicated ‘To Susan’. Nothing to do with me, obviously, but still… Short stories are almost as welcome as a novel for me these days particularly when two of them are pleasingly lengthy. Boyd’s collection also includes seven much shorter stories but, perhaps inevitably

The Dreams of Bethany Mellmoth by William Boyd: A satisfying snack Read More »

Cover image for The evenings by Gerard Reve

The Evenings by Gerard Reve (transl. Sam Garrett): Ennui in post-war Amsterdam

First published in Holland in 1947, Gerard Reve’s novel has been ranked by the Society of Dutch Authors as the Netherlands’ best novel of all time – quite a billing to live up to. It was much praised when published in the UK in hardback last year, popping up on all manner of publications’ books

The Evenings by Gerard Reve (transl. Sam Garrett): Ennui in post-war Amsterdam Read More »

Cover image for Sweet Bean Paste by Durian Sukegawa

Sweet Bean Paste by Durian Sukegawa (transl. Alison Watts): More than just a simple confection

I seem to have been on a bit of a Oneworld roll recently: first They Know Not What They Do – not without its faults but worth reading – then The Invisible Life of Euridice Gusmao, which looks set fair to be one of my books of 2017, and now Durian Sukegawa’s Sweet Bean Paste.

Sweet Bean Paste by Durian Sukegawa (transl. Alison Watts): More than just a simple confection Read More »

Cover image

The Invisible Life of Euridice Gusmao by Martha Batalha (transl. Eric M. B. Becker): The Secret Diary of a Brazilian Housewife

A friend recommended this book to me and another lent me a copy. Hopes were high, then, if a little nervously so. There’s always the possibility of that awkward moment when you both realise that you’ll have to agree to disagree. C’s a proofreader which is how she first came by Martha Batalha’s novel. She’s

The Invisible Life of Euridice Gusmao by Martha Batalha (transl. Eric M. B. Becker): The Secret Diary of a Brazilian Housewife Read More »