Susan Osborne

Cover image for Kokoschka's Doll by Afonso Cruz

Kokoschka’s Doll by Afonso Cruz (transl. Rahul Bery): Stories within stories

I’d not heard of Afonso Cruz before Kokoschka’s Doll popped through my letterbox, probably because it’s the first of his novels in translation to be published by a relatively mainstream publisher. He turns out to be a prolific and versatile writer, much acclaimed in his native Portugal. Taking its name from the artist so distraught

Kokoschka’s Doll by Afonso Cruz (transl. Rahul Bery): Stories within stories Read More »

Cover for Mrs Death Misses Death by Salena Godden

Mrs Death Misses Death by Salena Godden: ‘Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think’

I don’t think a novel’s title alone has convinced me I’d want to read it before but I couldn’t resist that wordplay: Mrs Death Misses Death promised to be clever, funny and all about a subject we privileged Westerners do our best to sanitise with all sorts of euphemisms. Salena Godden’s debut rubs our faces

Mrs Death Misses Death by Salena Godden: ‘Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think’ Read More »

Cover image for Gratitude by Delphine de Vigan

Gratitude by Delphine de Vigan (transl. George Miller): The importance of saying thank you

January seems to be Delphine de Vigan month for me. This time two years ago I reviewed the gripping Based on a True Story with which I was very impressed; last year’s Loyalties not so much. This year it’s Gratitude and I’m back to being a de Vigan fan. This brief of novellas explores ageing

Gratitude by Delphine de Vigan (transl. George Miller): The importance of saying thank you Read More »