Susan Osborne

Cover image for The Invisible Land by Hubert Mingarelli

The Invisible Land by Hubert Mingarelli (transl. Sam Taylor): The devastation of war

Hubert Mingarelli’s The Invisible Land comes billed as the final part of a trilogy linked by the theme of war. I’ve read and reviewed both A Meal in Winter and Four Soldiers, struck by Mingarelli’s exquisite writing, not a description I’d expect to spring to mind when reading about the grimmest of subjects. This third,

The Invisible Land by Hubert Mingarelli (transl. Sam Taylor): The devastation of war Read More »

Cover image for London Under Snow by Jordi llavina

London under Snow by Jordi Llavina (transl. Douglas Suttle): Wintery Catalonian tales

Recently launched, Fum D’Estampa Press is a small publisher dedicated to introducing Catalonian literature to English-speaking readers. A little niche you might think but if Jordi Llavina’s London Under Snow is anything to go by, worth seeking out. I was attracted to Llavina’s collection partly thanks to enjoying a short story roll after reading Dierdre

London under Snow by Jordi Llavina (transl. Douglas Suttle): Wintery Catalonian tales Read More »

Cover image for The Pear Field by Nana Ekvtimishvili

The Pear Field by Nana Ekvtimishvili (transl. Elizabeth Heighway): Not the best days of your life

I’ve learned not to expect a cheery read from Peirene Press. The closest I’ve got is Guđmundur Andri Thorsson’s And the Wind Sees All. I know that what I will get is an insight into a country and its culture, often one that I may never visit and even if I did, might see only

The Pear Field by Nana Ekvtimishvili (transl. Elizabeth Heighway): Not the best days of your life Read More »