Cover image

How to Pronounce Knife by Souvankham Thammavongsa: ‘They’d had to begin all over again, as if the life they led before didn’t count’

It was that title that attracted me to this collection of stories about immigrants and refugees, cleverly exemplifying the many idiosyncratic challenges English throws at those for whom it’s a second language. Born in a refugee camp in Thailand, Laotian writer Souvankham Thammavongsa is a poet whose own facility for language is demonstrated throughout this […]

How to Pronounce Knife by Souvankham Thammavongsa: ‘They’d had to begin all over again, as if the life they led before didn’t count’ Read More »

Cover image

Enter the Aardvark by Jessica Anthony: A winning combination of taxidermy and politics

Several times recently I’ve enjoyed novels I might have otherwise dismissed thanks to a puff from authors whose own work I particularly enjoy. In the case of Jessica Anthony’s Enter the Aardvark it was the ‘fresh, witty and smart’ comment from one of my all time favourites, Kate Atkinson, that sealed the deal. Without it,

Enter the Aardvark by Jessica Anthony: A winning combination of taxidermy and politics Read More »

Cover Image

Wild Swims by Dorthe Nors (transl. Misha Hoekstra): Smart, astute and funny

I first came across Dorthe Nors when I read her novella, Mirror, Shoulder, Signal, shortlisted for the Man Booker International Prize in 2017. Her crisp, plain style coupled with an undercurrent of humour hit the spot for me. Wild Swims, exemplifies her rather idiosyncratic style, its apparently simple stories offering their readers much to think

Wild Swims by Dorthe Nors (transl. Misha Hoekstra): Smart, astute and funny Read More »

Cover image

I Am Not Sidney Poitier by Percival Everett: ‘An overlooked genius’

I’ve borrowed that subtitle from Courttia Newland’s introduction to Percival Everett’s novel, first published in the US in 2009. Newland stumbled upon Everett’s Graceland in a second-hand bookshop in London and went back for a copy of Erasure, the book that introduced me to this inventive, smart, very funny novelist. He’s prolific, too, but few

I Am Not Sidney Poitier by Percival Everett: ‘An overlooked genius’ Read More »

Cover image

The Waiter by Matias Faldbakken (transl. Alice Menzies): Fraying at the edges

I’ve spotted Matias Faldbakken’s The Waiter popping up several times in the paperback publishing schedules only for it to disappear. I’ve no idea why but I hope it’s because it was selling so well in its neatly proportioned hardback edition that its publishers though better of it. Its publication in the midst of the covid-19

The Waiter by Matias Faldbakken (transl. Alice Menzies): Fraying at the edges Read More »